Marketing Translation Services are available in over 100 languages at Quick Lingo, including from and into English. We understand that marketing has become indispensable to build brand awareness and to persuade the public about the benefits of your products. We therefore offer a wide variety of services in the marketing domain, including translation of brochures, press releases and advertising campaigns, localisation of websites, or even transcription of audio advertisements.
Advertisers lost in Translations
There are many examples of marketing translations blunders. A few examples include:
• As Coca-Cola attempted to enter the Chinese market, the Chinese translation of their brand name came out as “bite the wax tadpole” or “female horse stuffed with wax”, depending on the dialect of Chinese used.
• Chevrolet encountered difficulties when introducing its pick-up Chevy Nova to the Spanish market. In Spanish “no va” means “it doesn’t go”. Hardly a good selling point for a car manufacturer.
• “Nothing sucks like an Electrolux” was the slogan used by the Scandinavian vacuum manufacturer in an American campaign.
Marketing & Advertising Translations
Our marketing translators are not only native speakers. They are also experienced marketers or advertisers who have an in-depth knowledge of the target market and will offer you their expertise to get your corporate message across. Every one of our marketing translators has more than a flair for writing a creative copy perfectly tailored to your target audience. Get a free online quote now.
Translating your Marketing Concept
A marketing message should be sharp. It is essential for your translated documents to convey effectivlely your message to your audience. We work to bring you the best marketing concepts by navigating the specific linguistic, cultural and business specificities of the local market your target.
Multilingual Solutions for Marketing
We are not only able to translate your marketing material into almost any language; we also adapt the message to make it suitable to specific markets by merging into its needs and desires. We can translate marketing documents such as:
-
*Advertising Campaign *Brochures * Websites * Press Releases * Exhibitions * Packaging/Branding * Email Campaigns * Marketing Reports & Analytics
To learn more about our marketing translations or to talk through your translation project, call us on +44 (0) 208 223 7496 or send us an email.
