Translation Blog

Translation blog

Home
Categories
Tags
Bloggers
Team Blogs
Search
Login

Username Password
Remember me

Subscribe to feed Viewing entries tagged qualified translators

Skilled Human Translators – a Must for Medical Translation

Posted by Rob on Monday, 26 March 2012 in Translation Blog

Medical Translation is Not for Machines

Never is it wise to rely on machine translations. Especially when it comes to translations concerning specialised industries, there is no substitute for a translator with a high level of expertise in the relevant field, and no finer example of this exists than in medical translation.

Firstly you have to consider the same rules that apply to any sort of translation. It’s always so much more than a matter of doing things word by word, as is the tendency of machine translations. The exact message and sentiments of a text have to be maintained, requiring a native translator who understands the subtle nuances and colloquialisms of the target language.

Hits: 298 0 Comments Continue reading

New Markets; Language Translations

Posted by Bart on Saturday, 26 November 2011 in Translation Blog

Reaching New Markets through Languages and Translation

In today’s world of open economy, researching on new markets and competitors whilst adapting to different business practices is the key to success of any business. If you confine your business in a particular area, there is a likelihood of losing your potentiality in your business sector. To communicate with the people in different regions of the world, it is important that you understand and use their language effectively. This is where professional translation services come in, assisting you with your translation needs for effective communication within your business fraternity. But many businesses take translation as a quick, easy and straightforward procedure. They don’t put much emphasis on it and hire an inexpensive translation agency to reduce the cost, without realizing that this could lead to poor results and an even greater investment in future. As a result, translation projects end up in prodigious failure and their invested money doesn’t bring any fruit to them.